Archivo de la categoría: Fotos

“Reckless Internationalism: Polyglossia in José Manuel Prieto’s Encyclopedia of a Life in Russia”

Image

El seminario en la Boston University fue ocasión para volver a hablar junto con Esther Allen sobre los retos de la traducción de mi Enciclopedia de una vida en Rusia al inglés. Esther leyó un excelente texto gracias al cual, y como siempre ocurre, aprendí nuevas cosas sobre el libro, y yo hablé sobre mi larga experiencia como traductor y también autor traducido. Ambos respondimos luego a las muchas preguntas del público presente. Aquí aparecemos en la foto junto con Margaret Litvin, organizadora del evento y autora del excelente libro Hamlet’s Arab Journey: Shakespeare’s Prince and Nasser’s Ghost”, y con mi traductor al ruso Pavel Grushko, que reside hoy día en Boston. Grushko es un traductor legendario que ha vertido al ruso a escritores como García Lorca y a Pablo Neruda, entre muchos otros. Entre los cubanos sostuvo una larga amistad con Eliseo Diego y es un gran conocedor de la literatura y la poesía latinoamericana. Es autor también de muchos volúmenes de poesía y de varios libretos muy exitosos para teatro, incluido rock operas. Grushko trabajó también en la filmación de la hoy día muy conocida película “Soy Cuba”.

http://www.bu.edu/translation/schedule-of-lectures/
BOSTON UNIVERSITY SEMINAR0003

Programa de radio sobre Rex (en alemán)

Aquí el podcast del programa

FERIA DE MIAMI

Presentación de Rex en la Feria de Miami. Noviembre 2007

En la Feria de Leipzig, en Alemania

prieto_jose_manuel_3.jpg